根

[gēn]

1) ко́рень

树根 [shùgēn] — ко́рни де́рева

头发根 [tóufàgēn] — ко́рни воло́с

连根拔掉 [lián gēn bádiào] прям., перен. — вы́рвать с ко́рнем

2) ко́рни; исто́ки; осно́ва; фунда́мент

祸根 [huògēn] — ко́рень зла

墙根 [qiánggēn] — основа́ние стены́

3) сч. сл. для длинных предметов

两根筷子 [liǎnggēn kuàizi] — две па́лочки (для еды)

根竹竿 [yīgēn zhúgān] — бамбу́ковый шест

4) мат. коре́нь; радика́л

•

- 根本

- 根本法
- 根除
- 根底
- 根基
- 根脚
- 根据
- 根地
- 根绝
- 根深蒂固
- 根源
- 根治
- 根子

* * *

gēn

I сущ./счётное слово

1) корень растения, корневой

樹根 корень дерева

根寄生 корневой паразитизм

2) корень, основание, подошва

舌根 основание (корень) языка; фон. заднеязычный

城根 основание стены

山根 подошва горы

3) корень, исток, источник возникновения, причина

禍根 корень (источник) зла

病根 причина болезни

同根 одного корня (происхождения)

4) корень, основа, почва, база

無根之談 беспочвенные разговоры

窮根 основа бедности

5) мат. корень; радикал

一次方程式有一個根 уравнения первой степени имеют один корень

6) хим. радикал

酸根 кислотный радикал

7) будд. филос. индрия (Indriya)

六根 шесть индрий

8) счётное слово для длинных предметов, напр. палок, верёвок

一根葦子 (одна) тростинка

一根繩子 (одна) верёвка

三根筷子 палочки для еды

一根草 (одна) травинка, былинка

II гл.

1) * пускать корни в; корениться в; обосновываться в

木樹根於地 деревья пускают корни в землю

2) * дойти до самого корня (до конца); корчевать

攻之不根 напасть на них — не значит их выкорчевать

III собств.

Гэнь (фамилия)